Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 112"
Ini dia keponakanku yang asli.
Kamu bilang tidak akan datang ke rumah keluarga Miseong lagi.
Ada perlu apa ke sini?
Di mana ibu dan ayahku?
Ibu dan ayahmu?
Keponakan asliku, ibumu adalah Yoon Ji Soo,
adik dari pria yang saat ini kamu sebut ayah.
Serta ayahmu
adalah mendiang kakakku, Oh Yeon Seok.
Kenapa Anda mengatakan ini sekarang?
Kamu tidak penasaran
bagaimana rupa orang tuamu
dan bagaimana mereka meninggal?
Apakah yang berharga bagimu
hanya orang tua, bukan,
bibi dan pamanmu saat ini?
Aku juga ingin tahu soal itu.
Tapi aku lebih mencemaskan ibu dan ayah yang membesarkanku
seperti putra kandung mereka selama 30 tahun.
Dua orang yang sangat kamu sayangi itu
menjadikan putra kandung mereka
sebagai cucu asli keluarga Miseong.
Mereka adalah pahlawan dalam sandiwara konyol ini.
Anda juga bagian dari sandiwara konyol ini, bukan?
Andai saja kamu tidak sebijak ini...
Andai saja kamu tidak sebaik ini,
aku pasti sudah memberi tahu Pimpinan tentangmu.
Aku pun pasti menerimamu di keluarga ini.
Aku tidak bisa membuang-buang waktu!
Di mana ibu dan ayahku?
Ayahku bilang
semua hal ada ganjarannya.
Semua ada ganjarannya.
Ini ganjaran atas pilihan hidup kalian!
Pimpinan Oh, aku pendosa besar.
Ini semua salahku.
Jae Bin dan Chang Soo tidak bersalah.
Akulah yang tertipu ucapan manis Hwa Kyung.
Jadi, hukum aku saja.
Tolong biarkan Jae Bin dan Chang Soo hidup.
Tidak, Pimpinan Oh.
Ini semua salahku.
Aku tahu ini salah, tapi tidak bisa menghentikannya.
Aku melihat
saat dia dan Jae Bin tergoda oleh ucapan Hwa Kyung,
tapi aku hanya diam menyaksikan.
Caranya memberi kasih sayang salah.
tapi aku tidak bisa mengabaikan
keinginan dia agar putranya punya kehidupan yang lebih baik.
Kamu mengabaikan meski tahu mereka memilih
jalan yang salah! Itu dosa yang lebih besar.
Aku tahu.
Mohon hukum aku saja.
Awalnya Jae Bin tidak tahu.
Lalu dia tidak bisa mundur saat tahu
karena berpikir kami juga akan dihukum jika Anda tahu.
Kamu siap dihukum?
Aku siap.
Aku siap menerima semua makian dan hukuman.
Ayah yang bodoh inilah kriminalis jahatnya.
Mohon hukum aku saja.
Pimpinan Oh.
Astaga.
Sungguh memilukan melihat cinta terhadap satu sama lain ini.
Namun, apa pun yang kalian katakan dan sebanyak apa pun air mata kalian
tidak akan membuat dosa kalian terlupakan.
Aku tahu ini tidak tahu malu,
tapi berilah kami kesempatan untuk menebus dosa kami.
Kami akan membawa Jae Bin.
Aku akan membuatnya melepaskan semua hal yang dia nikmati
dan membiarkannya hidup sebagai pria baik seperti dahulu.
Kumohon
ampunilah putraku yang bodoh.
Kamu memintaku memaafkannya?
Keterlaluan.
Aku benar-benar menganggapnya cucuku
dan keturunanku.
Hatiku menerimanya.
Seharusnya kuhancurkan hati kalian,
tapi itu pun tidak akan cukup.
Sayang, maaf aku selalu berkata jahat kepadamu.
Aku selalu memukulmu
dan bilang akan meracunimu sampai mati.
Jangan bilang begitu.
Aku selalu dikuasai kesombongan, tapi selama ini kamu baik kepadaku.
Tidak.
Mari bertemu lagi di kehidupan berikutnya.
Jangan menangis.
Aku akan bertanya satu kali lagi.
Siapa
cucu kandungku?
Siapa cucu kandungku?
- Do Bin. /- Ibu, Ayah.
Kalian baik-baik saja?
Si pria bodoh masuk sendiri.
Pimpinan Oh. Beraninya Anda melakukan ini!
Apa katamu?
Han Woo Jung, setidaknya katakan alasanmu melakukan ini.
Ya, agar kami tahu bisa membantumu atau tidak.
Maaf.
Mohon doakan keselamatanku saja.
Apa maksudmu?
Kamu merasa orang tuamu dibawa oleh Pimpinan Oh?
Ya, aku tidak bisa menghubungi Kak Jae Bin atau Hwa Kyung.
Aku takut sekali.
Jae Hee, jangan takut.
Woo Cheol akan melindungimu.
Terima kasih.
Tapi aku takut sekali.
Ibu gelisah. Dia juga cemas.
Myung Joon.
Ini penculikan dan penahanan ilegal.
Silakan memperdebatkan ini di hadapan hukum.
Hukum?
Bagaimana bisa orang tua si Paling Bijak Yoon Do Bin,
yang tahu segala hal tentang benar dan salah,
memberiku cucu palsu?
Yoon Do Bin, kamu juga tahu soal ini?
Kamu tahu rupanya.
Bisa- bisanya kamu menipuku seperti ini.
Kamu pikir berhak
mengkritik kesalahan dan korupsiku?
Aku yakin akan ada hari saat aku meminta maaf kepada Anda.
Tapi untuk hari ini, izinkan aku membawa orang tuaku pulang.
Ibu, Ayah, ayo.
Berhenti.
Jika mau melepaskan mereka, aku tidak akan membawa mereka.
Yoon Do Bin!
Aku senang kamu datang sendiri. Ini bagus.
- Pak Kwon. /- Ya, Pimpinan Oh.
Apa-apaan kalian?
- Bawa dia keluar. /- Lepaskan aku.
- Do Bin. /- Pimpinan Oh!
Astaga, Han Woo Jung. Kamu juga datang. Makin bagus!
- Pak Kwon! /- Ya.
Bawa dia keluar.
Halo, Semuanya.
Anda sedang menyaksikan tabiat asli Pimpinan Oh dari Grup Miseong.
Apa-apaan kamu?
Pimpinan, ini siaran langsung di internet.
Apa?
Pimpinan Oh.
Han Joo Won. Beraninya kamu menerobos ke sini.
Kamu ke sini untuk memohon dipekerjakan lagi?
Di mana Pimpinan?
Woo Jung dan Do Bin,
orang tua Do Bin. Di mana mereka?
Apa-apaan kamu?
Kenapa mencari mereka ke sini?
Aku tahu Pimpinan sudah tahu bahwa Jae Bin palsu.
Lantas kenapa?
Semua yang terlibat dalam penipuan terhadap Pimpinan harus dihukum.
Apa Pimpinan tahu bahwa Do Bin cucunya?
Myung Joon.
Kalian datang bersama? Beraninya!
Aku bertanya kepadamu.
Apa Pimpinan tahu bahwa Do Bin cucunya?
Apa-apaan kamu?
Maka dia tidak tahu.
Aku harus memberitahunya.
Apa-apaan kamu?
Hubungi ayahmu.
Suruh dia menghentikan perbuatannya.
Seakan-akan datang bersama Han Joo Won tidak cukup,
kamu juga mengancamku?
Myung Joon, pikirmu kamu bisa membuatku takut?
Lawan jika bisa.
Jika Pimpinan tahu kamu juga membohonginya,
kamu pun tidak akan dimaafkan.
Aku ingin tahu dia akan berbuat apa.
Hubungi Pimpinan sekarang juga.
Katakan Do Bin adalah cucunya.
Ini saatnya
menghentikan kekacauan.
Maksudmu,
ini disiarkan langsung ke seluruh negeri?
Benar, Pak. Seluruh negeri menyaksikan.
Yang Anda lakukan...
Ada apa ini?
Kamu pasti tidak mau
Pimpinan dituntut atas penculikan, penahanan ilegal, dan pembunuhan.
Keputusannya ada di tanganmu.
Menurutmu ada apa?
Kurasa putra sulung kita yang pintar dan istrinya menyelamatkan kita.
Aku akan bertanya lagi.
Apa Anda menahan pasangan ini
dan Produser Yoon?
Aku...
Halo, ini aku.
Ayah, biarkan mereka pergi.
Sudah saatnya mundur.
Publik menyaksikan.
Ini bisa berpengaruh besar pada persidangan Ayah.
Sudah cukup?
Sekarang keluarlah.
Aku tidak ingin melihat kalian lagi.
Aku muak dengan wajah kalian. Keluar!
Tampaknya
ada semacam kesalahpahaman.
Kenapa Anda melakukan itu?
Woo Jung.
- Pak Kwon! /- Ya, Pak.
Bawa mereka berempat dan kubur mereka!
- Bawa mereka. /- Baik, Pak.
- Astaga. /- Lepaskan!
Pimpinan, aku tahu siapa cucu Anda.
Siapa? Siapa cucuku?
Do Bin kami
adalah cucu kandung Anda.
Ibu.
Putra sulung kami yang pintar, Do Bin,
adalah cucu kandung Anda, Pak.
Benar.
Bagus.
Kamu melakukan hal yang benar.
Tunggu. Apa itu
benar?
Yoon Do Bin adalah cucu kandungku?
Yoon Do Bin.
Katakan!
Benar.
Akulah
cucu Anda.
Pak.
Tidak apa-apa.
Kamu berkomplot dengan wanita jahat
untuk menipuku.
Kamu melakukan itu untuk menghancurkanku
dan Grup Miseong?
Tidak, Kakek.
Aku tidak bermaksud begitu sama sekali.
Kakek?
Haruskah kita sedarah?
Apa?
Semua ini kebohongan...
Tapi perasaanku terhadap Kakek
tulus.
Perasaanku kepadamu juga tulus.
Aku sungguh percaya kamu cucuku.
Aku percaya kamu kasihku dan segalanya bagiku.
Kini ada lubang besar dalam hatiku.
Bisa-bisanya kamu berbohong dan mengaku keluarga.
Dasar bodoh kamu, Jae Bin.
Jae Bin.
Teganya kamu menyakitiku seperti ini.
Aku minta maaf, Kakek. Maafkan aku.
Memaafkanmu?
Tidak bisa.
Kamu bahkan tidak berhak meminta maaf.
Bunuh dirimu sendiri.
Kakek.
Itu perasaanku yang sesungguhnya.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Jika melihatmu lagi, aku sendiri yang akan...
Kakek.
Kumohon maafkan aku, Kakek.
Kakek.
Ya.
Ini berakhir jika aku menghilang.
Do Bin akan mengambil tempatnya
dan melindungi orang tuaku.
Hwa Kyung?
Aku mencintaimu,
tapi kamu membuatku serakah.
Ini juga saatnya berpisah denganmu.
Sampai jumpa.
Jae Bin?
Tidak.
Berhenti!
Jae Bin.
Tidak.
Jae Bin.
Tidak.
Jae Bin.
Jangan lakukan ini. Jangan.
- Hwa Kyung. /- Jangan lakukan ini.
Kamu boleh membenciku dan marah kepadaku.
Salahkan aku karena menjadikanmu jahat.
Lepaskan!
Jae Bin. Jae Bin!
Baiklah! Mati.
Aku juga akan mati.
Hwa Kyung, tidak. Jangan, Hwa Kyung.
- Tidak. /- Lepaskan.
Lepaskan aku!
Ini akan berakhir begitu aku mati.
Semuanya akan berakhir!
Hwa Kyung, tidak.
Maaf. Aku salah. Kumohon.
Hwa Kyung, tolong jangan mati.
Jadi, kamu
cucuku yang asli?
Ya, Pimpinan Oh.
Biar kulihat.
Astaga.
Pria tampan ini cucuku.
Kamu darah dagingku.
Kamu sangat bisa diandalkan dan berbudi.
Ternyata kamu.
Kini aku mengerti alasanmu datang ke penjara
dan menangis untukku.
Kini aku mengerti kenapa hatiku berdebar saat melihatmu.
Kini aku tahu.
Boleh aku memelukmu?
Astaga.
Konon, mercusuar tidak menyinari tempatnya sendiri.
Kenapa aku tidak pernah menemukanmu padahal kamu sangat dekat?
Hatiku sudah memberikan banyak pertanda sebelumnya.
Mataku sudah mengenalimu.
Kenapa kepalaku tidak pernah menyadari bahwa itu kamu?
Tidak berguna bahkan jika aku
bisa melihat ratusan kilometer selagi duduk
atau punya kendali terhadap semua orang di dunia.
Aku hampir mengubur keturunanku,
cucuku, dengan tanganku sendiri.
Baiklah.
Astaga.
Hei.
Lupakan semua masa lalu yang buruk,
Do Bin.
Mulai sekarang, kamu bisa hidup sebagai cucu keluarga Miseong.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa?
Aku bukan tipe orang yang bisa hidup sebagai cucu Miseong.
Kenapa tidak?
Kamu cucuku. Kenapa tidak?
Anda tahu aku seperti apa.
Mungkin secara biologis aku berkaitan dengan Anda,
tapi hidupku tidak cocok dengan keluarga Miseong.
Apa cucuku memalingkan wajahnya dariku?
Hidup yang kita jalani sangat berbeda.
Kita berdua seperti air dan minyak.
Jika sedarah, kamu harus bisa memaafkan segalanya.
Kita harus saling menjaga meskipun berbeda.
Bagaimana jika
jantungku berhenti hari ini?
Kamu yakin tidak akan menangis
saat melihat fotoku di pemakaman?
Apa kamu sungguh akan bunuh diri?
Aku tidak bisa memaafkan diriku.
Aku pecundang.
Aku pecundang seperti Yoon Jae Bin, pria baik yang suka pamer.
Kini aku menjadi pecundang
seperti Oh Jae Bin yang meninggalkanmu
untuk memiliki semuanya sendiri dan menempati posisi puncak.
Kamu menyesal?
Telah bertemu denganku?
Telah jatuh cinta padaku?
Tidak.
Telah meninggalkanku?
Ya, aku menyesalinya.
Jika aku tidak pernah bertemu denganmu,
jika aku tidak pernah mencintaimu, tidak pernah meninggalkanmu,
aku pasti akan menjalani salah satu kehidupan dengan rajin.
Namun, kini aku tidak tahu apa pun.
Aku tidak bisa kembali pada dua kehidupan itu.
Ada apa?
Pimpinan tahu Do Bin cucu aslinya?
Baiklah.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia sudah mengetahuinya?
Do Bin akhirnya mengatakannya?
Ibu yang memberitahunya.
Ibuku?
Mustahil.
Kini semuanya usai.
Ini belum usai.
Kamu bisa kembali hidup sebagai Oh Jae Bin.
Bagaimana?
Semua orang tahu bahwa Do Bin cucu yang asli.
Bagaimana itu mungkin?
Aku akan membantumu seperti yang selalu kulakukan.
Bocah tidak tahu diuntung.
Astaga.
- Ayah baik-baik saja? /- Air.
Kamu tahu...
Aku tidak menipu Ayah.
Aku merahasiakannya demi kesehatan Ayah.
Apa?
Fakta bahwa Jae Bin palsu pasti mengejutkan bagi Ayah.
Ditambah lagi, bagaimana jika Ayah tahu
bahwa Do Bin cucu Ayah?
Dia pria yang hebat, kamu tidak bisa asal menemukannya.
Dia jujur dan bisa diandalkan.
Namun, ayah tidak sadar itu bisa menjadi masalah.
Yoon Do Bin tidak bisa hidup sebagai Oh Do Bin.
Dia mengungkap korupsi kita meskipun tahu dia cucu Ayah.
Ayah.
Ayah tidak bisa menerima Yoon Do Bin sebagai cucu Miseong.
Kenapa Jae Bin belum menelepon?
Aku mengalami mimpi buruk. Ini membuatku gila.
Jika sesuatu terjadi atau dia mengalami kecelakaan,
kita pasti sudah dapat kabar.
Lebih baik tidak ada kabar darinya.
Ayah benar, Ibu.
Jangan mencemaskan Jae Bin. Aku yakin dia baik-baik saja.
Aku mencari ke semua tempat yang mungkin dia datangi.
Dia mau orang tuanya mati karena mencemaskannya?
Astaga.
Jae Bin, putra ibu.
Jae Bin, kamu masih hidup.
Kamu masih hidup.
Kudengar Ibu mengungkap bahwa Do Bin cucu asli.
Apakah itu benar?
Ya. Itu terjadi begitu saja.
Kenapa?
Jangan bicara di sini. Mari kita ke atas.
Ayo.
Teganya Ibu melakukan ini?
Ibu dan Hwa Kyung yang membuat rencana
mengubahku menjadi cucu palsu tanpa memberitahuku.
Kenapa Ibu memberitahunya bahwa Do Bin cucu yang asli?
Ibu ingin membuat hidupku lebih menderita?
Teganya Ibu melakukan itu kepadaku?
Kenapa kamu menyalahkan ibumu?
Dia terlibat kekacauan ini untuk memberimu hidup lebih baik.
Dia sudah tahu kamu palsu.
Kenapa dia harus menyembunyikan bahwa Do Bin cucu asli?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu masih ingin kembali ke kehidupan itu?
Kamu masih ingin hidup sebagai cucu Miseong?
Ya, aku belum menyerah.
Aku mencoba bunuh diri, tapi tidak bisa.
Sekarang, bagaimana aku harus hidup?
Hatiku
dipenuhi memori kehidupanku sebagai cucu Miseong.
Bagaimana aku bisa hidup sebagai putra restoran sup ikan buntal?
Katakan kepadaku, Bu.
Bagaimana aku harus hidup sekarang?
Kenapa kamu tidak bisa hidup?
Tahan semua itu dan lanjutkan hidup.
Kenapa berpikir tidak bisa hidup?
Astaga, aku memanjakan putraku.
Aku ingin memberi sayap, tapi ternyata hanya harapan palsu.
Ini kutukan dan hukuman.
Astaga.
Jae Bin. Putra ibu.
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang merasukimu?
Astaga.
Aku benar-benar buta.
Sepuluh orang tidak bisa menghentikan satu orang pencuri.
Bahkan Anda tidak berkesempatan
melawan orang-orang yang ingin menipu Anda.
Aku ingin kamu memimpin Busana Miseong untuk sementara.
Aku?
Untuk menyelesaikan kekacauan ini,
aku butuh orang sepertimu.
Kenapa aku?
Anda tidak memercayaiku.
Karena tidak ada yang peduli pada Busana Miseong sepertimu.
Kamu juga mertua cucu asliku, Oh Do Bin.
Kamu tidak akan mau menyakiti menantumu, bukan?
Kita harus bertahan menghadapi ujian besar.
Aku mengusir Jae Bin dan Hwa Kyung,
tapi mereka bisa saja merencanakan sesuatu.
Yeon Hee tidak bisa menjalankan perusahaan sendiri.
Kami butuh bantuanmu.
Bagaimana jika aku berubah pikiran?
Bagaimana jika aku ingin mengambil Busana Miseong?
Atau bagaimana jika aku menginginkan Grup Miseong?
Meskipun begitu, apa kamu bisa menghadapiku?
Jika saat itu datang,
aku akan menghunuskan pedangku
di tenggorokanmu lagi.
Jaga baik-baik Busana Miseong untukku.
Cucuku Do Bin juga.
Beraninya kamu kemari?
Kukira kamu akan senang.
Seperti keinginanmu, aku kehilangan segalanya.
Salahmulah aku menjadi begini.
Tidak, itu salahmu sendiri.
Keserakahanmu yang menarikmu jatuh.
Kebohonganmu yang tidak berujung yang menghancurkanmu.
Jae Bin yang malang menjadi korban.
Benar.
Ini salahku.
Kamu benar.
Boleh aku minta teh?
Apa?
Kita tidak terlalu asing sampai kamu tidak menawariku teh.
Kurasa akan canggung jika kita minum teh bersama.
Aku harus pergi.
Apa itu tadi?
Kenapa dia kemari?
Dia sudah menerima mereka?
Sebagai cucu dan cucu menantu?
Masuklah.
Aku senang kamu datang. Mari masuk.
Mari masuk.
Ikutlah.
Pikirmu aku akan membiarkannya?
Kalian tidak akan pernah bisa mengambil tempat kami.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub